bane

bane
sg - bánen, pl - báner
1) доро́га ж, путь м
2) желе́зная доро́га

sénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге

3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м
4) орби́та ж

háve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор

* * *
alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track
* * *
I. (en)
(glds) (død) death;
(drabsmand) slayer.
II. (en -r)
(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);
(livsbane) career ( fx the career he has chosen);
(fagligt: bane gennem luften, om meteor, missil, projektil) trajectory;
(fast bane omkring noget, om elektron, komet, planet, satellit) orbit;
(jernbane) railway,
(am) railroad,
(linie) track, line,
(se også banelegeme);
(på ambolt, på hammer) face;
(af tapet, tæppe etc) length;
(af avispapir) web;
(til sport) (væddeløbsbane) running track,
(til hestevæddeløb) racecourse,
T (the) turf;
(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);
(skydebane) range;
(plads) (til fodbold, kricket) ground, field,
(også hockey) pitch,
(til tennis, badminton, squash, krocket, basketball, volleyball,
håndbold) court,
(skøjtebane, ishockeybane, curlingbane) rink;
(golfbane) course, links;
[af banen!] make way!
[der er fri bane]
(jernb) the line is clear;
[der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;
[skaffe fri bane]
(jernb) clear the track;
[øl i lange baner] lots of beer;
[bringe (, komme) ind i sin bane]
(om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;
[tage med banen] go by rail;
[sende pr. bane] send by rail;
[bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject
(over for én with somebody);
[slå ind på en bane]
(fig) enter upon a course.
III. vb:
[bane vej for] open a passage for;
[bane vejen for]
(fig) prepare (el. pave) the way for;
[bane sig vej] make one's way;
[banet vej] beaten track.

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • bane — bane·ful; bane·ful·ly; bris·bane; ca·bane; mir·bane; plum·bane; ur·bane; ur·bane·ly; wolfs·bane; bane; …   English syllables

  • Bane — Saltar a navegación, búsqueda Bane puede referirse a: El dios Bane, una deidad ficticia del mundo de Reinos Olvidados. Bane, un personaje del cómic Batman. Bane, un centauro perteneciente al universo de Harry Potter. Darth Bane, un personaje de… …   Wikipedia Español

  • Bané — Status: commune rurale, département Region: Centre Est Provinz: Boulgou Einwohner: 23.706 …   Deutsch Wikipedia

  • Bane — (b[=a]n), n. [OE. bane destruction, AS. bana murderer; akin to Icel. bani death, murderer, OHG. bana murder, bano murderer, Goth. banja stroke, wound, Gr. foney s murderer, fo nos murder, OIr. bath death, benim I strike. [root]31.] 1. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bane — steht für: Bané, Departement und Gemeinde in Burkina Faso, Apa Bane (* nach 354; † nach 395), christlicher Asket Bane (Comic) Bane (Volk), Beti Sprache und Ethnie im Süden Kameruns Siehe auch: Ban Bahne …   Deutsch Wikipedia

  • bane — [ beın ] noun singular something that annoys someone very much or causes them a lot of problems: the bane of: Noisy and disobedient children are the bane of many mothers. the bane of someone s life/existence: Paperwork is the bane of my life …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bane — [beın] n [singular] [: Old English; Origin: bana] something that causes trouble or makes people unhappy be the bane of sth/sb ▪ Drugs are the bane of the inner cities. ▪ Her brother is the bane of her life …   Dictionary of contemporary English

  • Bane — Bane, v. t. To be the bane of; to ruin. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bane — es un personaje ficticio de DC Comics y enemigo de Batman, es conocido por haberle quebrado la espalda. Su primera aparición fue en Batman: Vengeance of Bane. Bane posee fuerza sobre humana, producida por usar la droga Venom . Pero no es solo… …   Enciclopedia Universal

  • bane — index detriment, disaster, injury, trouble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bane — O.E. bana killer, slayer, murderer; the devil, from P.Gmc. *banon, cognate with *banja wound (Cf. O.Fris. bona murderer, O.N. bani, O.H.G. bana murder, O.E. benn wound, Goth. banja stroke, wound ), from PIE root …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”